Compiled and edited by Charles J. Kappler. Washington : Government Printing Office, 1904.
|Injuries, etc., forgiven.|
|Perpetual peace and friendship.|
|Potection of United States acknowledged.|
|Violators of this treaty to be delivered up, etc.|
A treaty of peace and friendship made and concluded, by and between, William Clark and Auguste Chouteau, Commissioners of the United States of America, on the part and behalf of the said States, of the one part, and the undersigned chiefs and warriors of the Grand Pawnee tribe, on the part and behalf of their said tribe, of the other part.
THE parties, being desirous of establishing peace and friendship between the United States and the said tribe, have agreed to the following articles:
Every injury, or act of hostility, by one or either of the contracting parties against the other, shall be mutually forgiven and forgot.
There shall be perpetual peace and friendship between all the citizens of the United States of America, and all the individuals composing the said Grand Pawnee tribe.
The undersigned chiefs and warriors, for themselves and their said tribe, do hereby acknowledge themselves to be under the protection of the United States of America, and of no other nation, power, or sovereign, whatsoever.
The undersigned chiefs and warriors, for themselves and the tribe they represent, do moreover promise and oblige themselves to deliver up, or cause to be delivered up, to the authority of the United States, (to be punished according to law,) each and every individual of the said tribe, who shall, at any time hereafter, violate the stipulations of the treaty this day concluded between the said tribe and the said United States.
In witness whereof, the said William Clark and Auguste Chouteau,
commissioners as aforesaid, and the said chiefs and warriors as aforesaid, have hereunto subscribed their names and affixed their seals, this eighteenth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighteen, and of the independence of the United States the forty-second.
Wm. Clark, [L. S.]
Aug. Chouteau, [L. S.]
Teratuewit, the Bald Eagle, his x mark, [L. S.]
Taheerish, the Soldier, his x mark, [L. S.]
Petaperishta, Who wants to go to War, his x mark, [L. S.]
Talawehouree, the Follower, his x mark, [L. S.]
Tarraricarrawaa, the Grand Chief Big Hair, his x mark, [L. S.]
Shinggacahega, his x mark, [L. S.]
Aiuwechouoneeweeka, Chief of the Birds, his x mark, [L. S.]
Islacapee, his x mark, [L. S.]
Settulushaa, the Knife Chief, his x mark, [L. S.]
Shakororishshara, Chief of the Sun, his x mark, [L. S.]
Tarraecarwaa, the Wild Cat, his x mark, [L. S.]
Tarrarevetiishta, the Round Shield, his x mark, [L. S.]
Arorishhara, the Warrior, his x mark, [L. S.]
Telawaheartcarookot, the Fighter, his x mark, [L. S.]
Kagakereeouk, the Crow's Eye, his x mark, [L. S.]
Latatorishhara, the Chief of the Shield, his x mark, [L. S.]
Done at St. Louis, in the presence of—
R. Wash, secretary to the commission.
R. Paul, colonel M. M.
John O'Fallon, R. R.
Jno. Rutland, sub-agent and trans., etc.
A. L. Papin, interpreter.
I. T. Honore, interpreter.
Stephin Julian, United States interpreter.